Search This Blog

Followers

Saturday, January 4, 2025

Chapter 4: Love Poem (transl. Marcia Falk)

 The Song of Songs

1973 copyright translation

ISBN: 015-18377-8

Poem 15 (her setting to

verse of 4:1 - 7 (Kethubim)

How fine,

you are, my love,

your eyes like doves'

behind your veil

Your hair---

as black as goats

winding down the slopes

Your teeth ---

a flock of sheep

rising from the stream

in twos, each with its twin

Your lips ---

like woven threads

of crimson silk

A gleam of pomegranate

--- your forehead

through your veil

Your neck ---

a tower

adorned with shields

Your breasts ---

twin fawns

in fields of flowers

Until the day is over,

shadows gone,

I'll go

up to the hills

of fragrant bloom

How fine

you are, my love,

my perfect one

No comments: