Search This Blog

Followers

Saturday, February 1, 2025

Conclusion Book 18 is account of the PROCURSUS of the two Cities - De Civitate Dei

from Gerard O'Daly's AUGUSTINE's

CITY OF GOD A reader's guide (2020)

pages 220-222 selections

Christianity is no less free from dissension

than are the secular cities with their

philosophical schools: heretics abound.

Yet they ultimately bring benefits to the

Church, testing both its patience & its

wisdom.  They also give Christians an oppor-

tunity to practice neighbourly love, whether this

takes the soft form of persuasive teaching or

the hard form of stern discipline.  The Devil,

the chief (Latin princeps ) of the impious

city (Book 18 #51) can do the City of God

no lasting harm.  Providence uses evil to good

ends.  But heretics and other dissidents are

a source of scandal and dismay to Christians,

and discourage others from joining the Church.

Distress and anguish are therefore a feature of

the Church: (Book 18 #51) The Church proceeds

a pilgrim (LATIN peregrinando) in these evil

days, not merely since the time of the bodily

presence of Christ and his Apostles, but since

Abel himself, the first righteous man, whom his

impious brother killed, and from then on until

the end of time, among the persecutions of the world

and the consolations of God.

There may and may not be more persecutions

in the time of the Antichrist. . .Augustine resists

the temptation to be precise about when this will

happen.  He does not wish to adopt beliefs 

(millennial or other) about the specific duration

of the Church in history or Christ's second coming.

A. is particularly scathing about the otherwise

unknown oracle claiming that the apostle Peter

used sorcery to ensure that Christianity would

survive for 365 years (see Book 22 #25 & Book

18 #53-4).  Thus, the glimpse into the 

future reaches no clear conclusion.  Instead,

concluding Books 15 - 18, A. summarizes his

general argument in these four books:

We have demonstrated sufficiently, we believe,

the mortal course of the two cities, the

heavenly and the earthly, which are mixed from

beginning to end.  One of the, the earthly

city, has made for itself the false gods it

wished, from any source -- even making them

out of humans -- to serve these with sacrifices;

the other city, a heavenly alien on earth,

does not make false gods, but is itself

made by the true God, to be itself his 

true sacrifice.  Both alike equally make use

of the good things, or are afflicted with

the devils, of our temporal condition, with

a different faith, a different hope, a

different love, until they are separated

by the last judgement, and each receives

its own end, of which there is no end

(Book 18 #54).  

With the end of Book #18, Augustine's

account of the historical course (Latin

procurus) of the two cities is complete!

Non-Christian prophets may be cited : De Civitate Dei BOOK 18

from Gerard O'Daly (2020, 2nd edition) page 220

Chapter on Books 15 - 18 of Augustine's The 

City of God THE READER's EDITION (Oxford

Univ. Press):

Just as the LXX translators are prophets,

so too there are non-Jewish prophets,

whom Christians may cite.  For every if

there were no people of God other than

the Jews, there were individuals who were

citizens of the heavenly City.  JOB,

presented by Augustine as neither a native

of Israel nor a proselyte (Latin nec indigena

nec proselytus) is one such example.  These

individuals (Sibylline oracles/ seers, possible

among others) are prophets only as the 

result of a divine revelation.  Their faith is

one and the same as that of Christian

believers (De Civitate Dei Book 18 #47).

Yet in the Christian Church as it is 

constituted, there are those who are not

true members (Book 18 #48).  Many

unworthy members are mixed with the good,

caught in the Gospel's dragnet, and swimming

in this word as in a sea (Book 18 #23),

before the separation of the evil from the

good.  This a consequence of the great

increases in the number of Christians.  To

these thoughts Augustine appends a further

_instalment of his historical survey, summar-

izing events of Christ's life (Apostles, preaching,

death, resurrection, post-resurrection period

with the disciples, ascension), the coming of

the Holy Spirit, the spread of the Gospel,

persecutions and martyrdom of early Christians

(Book 18 #49-50).  The end of this process

is the Christianization of emperors who succeed

those who persecuted Christians and persecute

paganism in their turn (Book 18 #50).


Treatments for TB (Tuberculosis), malaria, HIV halted due to Trump Executive order

In Uganda (Africa) the national Malaria Control program

has suspended spraying insecticide into village homes

and ceased shipment of bed nets to pregnant women

and little children;

medical supplies cannot reach villages in Zambia . . .

dozens of medical trials cannot continue in

South Asia, Africa, and Latin America

there will be no one to take custody of

millions of dollars' worth of oxygen supplies

where systems funded by U.S. A.I.D. had

administered aid in the poorest nations . . .

nytimes.com/2025/02/01/health/trump-aid-malaria

tuberculosis-hiv.html

Augustine: the Septuagint (LXX) and Hebrew Bible and Greek other versions

from Gerard O'Daly's 2020 (2nd edition) of

Augustine's City of God: A Reader's guide

Book 18 of De Civitate Dei 

In Book 18 #42, Augustine mentions the

conquests of Alexander the Great but does

not consider his rule to rank with the great

empires, because it did not last.  The 

mention of Alexander is a prelude to 

Augustine's account of the Septuagint 

translation (LXX) in one of the Hellenistic

kingdoms that great out of Alexander's

conquests, the Ptolemaic kingdom of Egypt.

The miraculous translation of the 70 / seventy

two translators, working independently and

yet producing an identical version, down to

word-order, is a guarantee of its inspired

nature (Book 18 #42).  Augustine knows of

other translation of the Hebrew scriptures

into Greek, but he stresses the derivation

of Latin versions from the LXX, with the 

recent exception of Jerome.  Despite expert

praise for Jerome's version and scholarly

qualms about the absolute accuracy of the

LXX, Augustine stresses the superiority of

the latter.  If there is disagreement between

the LXX and other versions, then we must

at least concede that there is "prophetic

depth" in the former.  The very fact that the

LXX is not a slavishly literal translation is

a sign that it is inspired:  the same Spirit

that spoke through the prophets influences

the translator, conveying identical meanings

in different ways.  The practice of biblical

critics not to correct the Gk. Version from the

Hebrew, but to add from the Hebrew a

translation of what is missing in the Greek

and mark it in the manuscripts by an asterisk

just as a horizontal stroke marks passages

lacking in the Hebrew but found in LXX), 

shows that their respect for the LXX version.

These marks have been carried over into Latin

translations.  The same principle of inspiration 

is applied to explain these divergences.  The

Spirit simply wished to communicate some

things in one medium, some in another:

the LXX translators are the equal of the

prophets, and some of their words carry

a unique message (Book 18 #43).  The

discrepancy between the Hebrew & Greek

versions of Jonah 3:4, where the Hebrew

has it that Nineveh will be destroyed in 40 

days and the LXX says 3 days, is a case in

point.  Jonah must have said what stands in

the Hebrew text.  But the alternative version

points symbolically to the three days of

Christ's sojourn in hell before his resurrection,

just as do the three days which Jonah spent in 

the whale (Hebrew word great fish ).  The

number 40 has also a symbolic value:  it

refers to the number of days Christ spent

with his disciples after the resurrection and

before the ascension.  These discrepancies

compliment one another symbolically,

and keep readers on their toes, ever alert for

prophetic depths in the text (Book 18 #44).

I remember the Shuttle Columbia crew: who died on re-entry 1 Feb. 2003

Rick Husband, commander

William McCool, pilot

Michael Anderson, mission specialist

David Brown, mission specialist

Kalpana Chawla, mission specialist

Laurel Clark, mission specialist

Ilan Roman, payload specialist

REST IN STRENGTH & GLORY!

more at

starchild.gsfc.nasa.gov/docs/StarChild/

spacelevel_2/Columbia.html

Sundance Film Festival -- has left Sundance, Utah for the cyber-verse

https://festival.sundance.org

For "tickets" and deals for

Utahans . . .

Short films and documentary

films and feature-length films

Rituals

SOURCE: David Brooks, NY TIMES columnist

Rituals often mark

doorway moments, when

we pass from one stage of

life to another.  They

acknowledge that these

passages are not just

external changes but

involve internal

transformation!

Candlemas / / / Groundhog's Day

 Annual winter holidays that originated with

European churches that blessed CANDLES

brought to weekly mass by people;

it was associated with the Holy Family 

presenting young Jesus at the Jerusalem

Temple when he was of age.

Trump - Vance Dept. of Justice to interrogate FBI staffers

Revenge and Retribution

from MAGA - Trump party

on independent Law Enforcement

Federal Bureau of Investigation

Jan. 31, 2025

cnn.com/politics/live-news/trump-presidency-news-01-31-25/index.html

Feb. 2025 statistics for this BLOG

Blog Visits -- Google statistics for

"Seeking Faith and Understanding" (faithfor2008.blogspot.com)

February 1, 2025 (Saturday) : 166

Groundhog Day :

Feb. 3 (Monday)

Feb. 4

Feb. 5

Feb. 6

Feb. 7

Feb. 8

Feb. 9

Feb. 10 Presidents Day

Total for 28-day month = 16

Number of February post messages = 7